Thứ 3 Ngày 19 Tháng 02 Năm 2019
BÊN LỀ SÂN CỎ

Thứ 4 ngày 02 tháng 01 năm 2019Lượt xem: 683

Khi các ngôi sao phỏng vấn Sir Alex

Để đánh dấu sinh nhật thứ 77 của vị Hiệp sĩ đáng kính, ManUtd.com đã đăng tải lại một trong những cuộc phỏng vấn được cho là thú vị nhất của ông với những người nổi tiếng. Sau đây RedCafe.vn xin gửi đến quý độc giả bản dịch của cuộc phỏng vấn nói trên.

Kết quả hình ảnh cho sir alex hairdryer

Sir Aex đã bước sang tuổi 77 hai ngày trước đây. Ảnh: Internet

Trong số 200 của tạp chí Inside United, được xuất bản vào tháng 3 năm 2009, các phóng viên của CLB đã cung cấp một số câu hỏi từ các người nổi tiếng cho Sir Alex Ferguson. Giờ hãy thủ nhìn lại những câu trả lời lúc ấy của ngài Máy sấy tóc.

Ai là cầu thủ nhanh nhất của ông? – Usain Bolt, nhà vô địch Olympic.

Chúng tôi có rất nhiều cầu thủ có tốc độ. Ở một khoảng cách nhất định, Gary Pallister sẽ đánh bại tất cả chỉ bằng một pha nước rút. Cậu ấy chắc chắn là người nhanh nhất ở khoảng cách 100m. Nhưng trong bóng đá thì không giới hạn chỉ ở trong 100m, vì vậy tôi có cân nhắc về Andrei Kanchelskis, Cristiano Ronaldo, Ryan Giggs, Andy Cole, Paul Parker – cậu ấy rất nhanh - Anderson, Rio Ferdinand và Lee Sharpe, người trước đó cực kỳ nhanh nhẹn trước khi phát triển các cơ bắp. Paul Ince cũng rất nhanh. Đó là những cầu thủ có tốc độ tốt, nhưng Pallister sẽ đánh bại tất cả ở khoảng cách 100m. Còn nếu về việc thi đấu trên sân, tôi sẽ chọn Giggs và Kanchelskis.

Ông giải thích như thế nào cho thực tế là rất nhiều tên tuổi lớn trong bóng đá, trong đó có Hughie Gallagher, Alex James, Matt Busby, Bill Shankly và George Graham, tất cả đều sinh ra chỉ cách nhau vài dặm ở Scotland? - Harold Riley, nghệ sĩ.

Tôi nghĩ rằng cư dân và môi trường mà họ được nuôi dưỡng đã tạo nên lòng trung thành và quyết tâm của họ. Điều này đặc biệt đúng với các khu vực vùng mỏ. Khu vực đó có lẽ là chỗ bị tàn phá nhất trong lịch sử công nghiệp của Vương quốc Anh – khi mà việc làm và mạng sống là hai thứ dễ dàng mất đi nhất ở đây. Bất cứ ai lớn lên trong tình huống đó đều cố gắng chiến đấu để thoát khỏi nó. Bóng đá là một con đường phổ biến. Điều tương tự cũng xảy ra ở bộ môn quyền anh - rất nhiều tay đấm vĩ đại cũng đến từ khu vực đó.

Ông dường như bị truyền thông chú ý và chỉ trích nhiều hơn các HLV khác, điều đó ảnh hưởng đến ông như thế nào? - Simon Le Bon, ca sĩ.

Kết quả hình ảnh cho sir alex hairdryer

Sir Alex từng có những lời 'thét ra lửa' khiến giới truyền thông cũng phải dè chừng. Ảnh: Internet

Tôi nghĩ đó là một phần công việc khi bạn là HLV của Manchester United và không chỉ riêng tôi phải chịu điều đó. Hãy nhìn vào những lời chỉ trích mà Ronaldo nhận được khi là cầu thủ hay nhất thế giới. Chỉ một hiệp đấu tồi và cậu ấy bị tàn sát trên các trang báo. Cantona thì đã quá quen với các chỉ trích từ lâu. Gary Neville cũng bị soi mói bởi vì là một người con của Manchester United. Bạn phải chấp nhận nó là một phần của trò chơi. Điều này không làm phiền tôi một chút nào cả.

Ông nghĩ cầu thủ nào đã thay đổi sự nghiệp của ông ở United? – Mickey Thomas, cựu cầu thủ M.U.

Tôi nghĩ đã có vài bước ngoặt trong sự nghiệp của tôi ở đây. Rõ ràng, có một công việc lớn phải được thực hiện về mặt tái cấu trúc câu lạc bộ - từ sự phát triển của các cầu thủ trẻ. Như tôi đã thực hiện trong thời điểm ban đầu huấn luyện tại St Mirren và Aberdeen, tôi luôn cảm thấy có một giáo án dành cho các cầu thủ trẻ là rất quan trọng. Đó là nền tảng chúng tôi xây dựng tại câu lạc bộ này. Chúng tôi đã tổ chức các trận đấu thử mỗi tuần tại Albert Park ở Salford. Tổ chức các cuộc họp với tuyển trạch viên để vạch ra chính xác công việc của họ là gì. Tôi nhớ mình đã nói với họ: “Tôi không muốn có cậu bé giỏi nhất trên con phố này. Tôi muốn những cầu thủ tốt nhất trong thị trấn này”. Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ ở các học viện và bạn có thể bắt đầu thấy những thành quả của điều đó sau một năm rưỡi. Tôi đã đưa Les Kershaw làm trinh sát trưởng, sau đó tuyển Brian Kidd cho  nhiệm vụ phát triển tuyển trạch viên địa phương. Trong những ngày đó, bạn sẽ luôn có thể gặp các thử thách bất cứ lúc nào, bạn không thể làm điều đó ngay bây giờ trong học viện. Chúng tôi sẽ có những đứa trẻ gia nhập đầu tiên sau hai hoặc ba tuần vào tháng Tám, sau đó hai tuần vào tháng Mười, một tuần vào tháng Mười Hai, hai tuần vào tháng Ba ... theo cách đó chúng tôi đã có được tất cả những đứa trẻ tốt nhất và luôn được trui rèn. Đó là công việc khó khăn.

Trong khi đó, tôi cảm thấy rằng đội hình đội một đã quá già để tiếp tục chinh phục và chúng tôi phải bắt đầu thay đổi điều đó. Vào năm 1989, tôi đã mang về năm cầu thủ và chúng tôi đã bán hết phần lớn số đó  - Paul McGrath, Norman Whiteside, Gordon Strachan, Jesper Olsen, Peter Davenport, Chris Turner và Graeme Hogg. Chúng tôi cũng đã cho ra đi miễn phí Kevin Moran, Frank Stapleton và Mick Duxbury. Chúng tôi bắt đầu xây dựng một đội ngũ mới. Nhưng điều lớn nhất là sự phát triển của các cầu thủ trẻ, những người đã bắt đầu tiến bộ.

Với tư cách là HLV vĩ đại nhất mọi thời đại, có khó để khiêm tốn không? - Ian Brown, ca sĩ.

Điều quan trọng là cần giữ đôi chân của bạn trên mặt đất. Tôi có một thái độ bình thường với cuộc sống. Vợ tôi co rúm mỗi khi ai đó gọi tôi là Sir Alex, hoặc gọi cô ấy là Lady Cathy. Cô ấy nói với tôi, tôi không biết tại sao tôi lại chấp nhận nó ngay từ đầu! Vì vậy, bạn cần giữ đôi chân của bạn trên mặt đất. Tôi chưa bao giờ là loại người kiêu ngạo, vì vậy thật dễ dàng cho tôi.

Cầu thủ nào của M.U, kể cả trong quá khứ, ông muốn ăn tối cùng? - Angus Deayton, người dẫn chương trình truyền hình

Kết quả hình ảnh cho sir alex denis law

Denis Law và Sir Alex có tình cảm rất thân thiết. Ảnh: Internet

Denis Law là anh hùng của tôi với tư cách là một cầu thủ, vì vậy sẽ phải là anh ấy.

Huấn luyện viên huyền thoại của Green Bay Packers, Vince Lombardi có ảnh hưởng như thế nào đến sự nghiệp của ông và đó là ở phẩm chất gì? - Ed O'Brien, nhạc sĩ guitar.

Ông ấy không có ảnh hưởng đến sự nghiệp của tôi, vì tôi chỉ đọc một cuốn sách về ông ấy lần đầu tiên khoảng 10 năm trước. Nhưng tôi đã được truyền cảm hứng khi đọc nó, quyển sách “Khi niềm kiêu hãnh vẫn bị David Maraniss phá vỡ”, bởi vì tôi nghĩ rằng tôi đang đọc về chính mình! Tất cả mọi thứ ông ấy làm, nơi ông ấy bắt đầu, tất cả đều có tiếng vang trong cuộc sống của tôi. Khi tôi bắt đầu huấn luyện, mọi người nói: '' Bạn sẽ đến Đông Stirling để làm gì vậy?”. Lúc đó, tôi nói: '' Bạn phải bắt đầu sự nghiệp ở đâu đó”. Tôi đã hỏi Ally MacLeod, HLV của tôi tại Ayr tại thời điểm đó, để được tư vấn và ông ấy nói: '' Cậu chỉ cần ra khỏi trò chơi này trong hai phút và đã bị lãng quên. Đừng để mình bị lãng quên. Khi một công việc xuất hiện, hãy đương đầu với nó”. Vince Lombardi lúc đó đang lái xe để trở thành huấn luyện viên của Green Bay Packers. Có những cột băng dài bốn feet dọc theo con đường, trời lạnh và vợ anh ta nói với anh ta: '' Chúng ta đang làm cái quái gì ở đây vậy?”. Không ai nghe nói về Packers, nhưng họ đã chiến thắng hai Superbowls dưới thời của ông ấy. Khi Vince sắp qua đời, ba cựu tổng thống Mỹ đã đến gặp ông và Frank Sinatra cũng có mặt ... Thật tuyệt vời. Khi bạn đọc những gì một số cầu thủ cũ viết về ông ấy, bạn sẽ nhận ra ông ấy đặc biệt như thế nào.

Điều tuyệt vời nhất bạn từng thấy một cầu thủ làm trong lò đào tạo là gì? Dominic Monaghan, diễn viên.

Không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là những cú sút bóng sống của Paul Scholes vào các đồng đội. Khi một cầu thủ đi vệ sinh ở bên cạnh sân tập, cậu ta sút những quả bóng vào đầu họ từ khoảng cách 40 yard! Cậu ấy thật không thể tin được. John O'Shea lĩnh một cú khoảng hai tuần trước, ngay trên vai, trong khi đi vệ sinh. Gary Neville thì ngay đầu, và Neville đuổi theo cậu ấy khắp sân!

Ông cảm thấy thế nào khi là một cầu thủ của Rangers bại trận 4-0 trước Celtic trong trận chung kết Cúp Scotland 1969? Và tại sao ông không kèm Billy McNeill trong tình huống dẫn đến bàn thắng sớm của họ? - Paddy Crerand, BLV MUTV và huyền thoại của M.U.

Paddy, ông là đồ độc ác ... đó là khoảnh khắc tồi tệ nhất của tôi trong bóng đá khi còn là cầu thủ. Dù sao đó cũng là trận đấu cuối cùng của tôi cho Rangers, ở đội một. Tôi đã phải kèm McNeill nhưng trung vệ Ronnie McKinnon của chúng tôi có nhiệm vụ phá bóng. Không ai trong chúng tôi làm công việc của mình và McNeill đã ghi bàn. Đó là phút thứ hai của trận đấu, một nhát dao giết người. Chúng tôi mất mục tiêu, đó là một sự hỗn loạn trên sân. Tôi đã xem một video về trận đấu này, và tôi chắc chắn mình không phải là cầu thủ tệ nhất trên sân hôm đó, chắc chắn là vậy. Rangers đã gây sốc ngày hôm đó. David Smith là cầu thủ Rangers duy nhất chơi tốt. Chúng tôi hoàn toàn bất ngờ, thật không thể tin được.

Ông sẽ hợp tác với ai trong một bộ phim, có cơ hội? - Ken Doherty, tay cơ Snooker chuyên nghiệp.

Nếu bạn quay lại những bộ phim cũ, thì tôi sẽ chọn Spencer Tracy. Anh ấy thật tuyệt vời, cả John Wayne nữa. Đối với các diễn viên thời nay, không nghi ngờ gì đó sẽ là Sean Connery.

Khi ông nghỉ hưu ở United, có lẽ trong 20 năm nữa, ông có chấp nhận công việc HLV ĐT Scotland nếu chiếc ghế bị bỏ trống không? – Denis Law, huyền thoại M.U.

Không. Tôi sẽ không chuyển sang một HLV quốc tế khi tôi nghỉ hưu ở cấp câu lạc bộ. Khi tôi kết thúc ở đây, tôi nghĩ rằng tôi xứng đáng được nghỉ ngơi! Tôi sẽ rời chiếc mông của tôi ra khỏi đây để nghỉ ngơi hoàn toàn. Sau United, tôi đã hoàn thành sự nghiệp huấn luyện của mình.

Minh Đức