Ðề tài đã khoá
kết quả từ 1 tới 5 trên 5

Ðề tài: Ryan Giggs: Chúng tôi đang có phong độ rất cao

  1. #1
    Tham gia ngày
    Dec 2010
    Bài gởi
    1,029
    Points
    207,289.9
    Thanks
    450
    Thanked 603 Times in 162 Posts
    Rep Power
    3

    Ryan Giggs: Chúng tôi đang có phong độ rất cao


    Ryan Giggs đang rất tự tin vào phong độ của đội bóng

    Ryan Giggs tin rằng, vào thời điểm này, để ngăn chặn Quỷ Đỏ, đối thủ nào cũng sẽ phải dốc hết sức.

    Sau trận đại thắng 5-0 trước Fulham ngay tại Craven Cottage vào tối thứ Tư, cầu thủ người xứ Wales đã nói với MUTV rằng phong độ hiện tại của United đang ở “mức cao nhất”.

    “Đang là những tuần rất tốt đẹp”, anh nói. “Bạn đã thấy chúng tôi chơi tốt như thế nào [tại Fulham] và đó là tiêu chuẩn mà toàn đội tự đặt ra cho chính mình”.

    “Đó là một câu chuyện tương tự với những gì đã xảy ra tại Queens Park Rangers [Chủ nhật vừa rồi]. Chỉ có điều ở đó các cầu thủ không tự kết thúc được những cơ hội. Hôm nay chúng tôi đã cố ghi nhiều bàn thắng”.

    “Thi đấu tại một nơi như Craven Cottage và thể hiện được những pha di chuyển cùng sự liên kết trong lối chơi như thế quả là ở đẳng cấp hàng đầu”.

    Giờ đây các học trò của Sir Alex đang chào đón Wigan và Blackburn tới Old Traffford trong kỳ nghỉ lễ và Giggs tự tin rằng Quỷ Đỏ sẽ kiếm được điểm số tối đa.

    “United phải giữ được phong độ vừa rồi. Nếu làm được chúng tôi sẽ là một đội rất khó để đánh bại, đặc biệt là trên sân nhà”.

    “Tại Old Trafford các cầu thủ luôn mong được ra sân và chiến thắng nhưng chúng tôi vẫn cần phải ra sân với lòng khao khát và ham muốn đã có được tại Fulham”.

    “Về phần tôi và Michael Carrick ở giữa sân, những pha di chuyển kết hợp giữa chúng tôi thật sự rất ăn ý. Rõ ràng là chúng tôi đã phòng thủ tốt. Nhưng khi bạn có rất nhiều lựa chọn với quả bóng – có người di chuyển lên từ phía sau, người thì chạy chỗ vào các khe hở - thì chúng tôi là một đội bóng rất khó chịu. Màn trình diễn khiến mọi người rất hài lòng.

    Giggs ghi dấu ấn của mình bằng bàn thắng thứ ba vào lưới Fulham, dù cho pha chạm chân đổi hướng của Senderos đã có ảnh hưởng đáng kể đến bàn thắng. Trừ phi Hội đồng thẩm định bàn thắng (Dubious Goal Panel) không công nhận bàn thắng của anh (họ không nên làm thế vì dù sao cú sút của Giggs cũng hướng vào trong khung thành), thì Giggs sẽ thiết lập kỷ lục ghi bàn trong 22 mùa giải liên tiếp.

    “Tôi đã hơi lo [rằng tôi có thể sẽ không ghi được bàn nào mùa này], anh nói với MUTV. “Mùa trước tôi chỉ ghi 1 bàn vào trong 1 trận đấu nên tôi thấy lo lắng một chút sau đó. Tôi nhất định sẽ được công nhận bàn thắng này. Một trung phong nhất định sẽ được như thế”.

    Hoàng Long


    Dịch từ: http://www.manutd.com/en/News-And-Fe....aspx?pageNo=2
    thay đổi nội dung bởi: dtthanhnha, 12-22-2011 lúc 08:26 AM

  2. The Following 5 Users Say Thank You to dtthanhnha For This Useful Post:

    hargo (12-22-2011), hj1234vn.new (12-22-2011), Real (12-22-2011), stillo (12-22-2011), The Panda (12-22-2011)

  3. # ADS
    Redcafe Circuit advertisement
    Tham gia ngày
    Always
    Bài gởi
    Many


     
  4. #2
    Tham gia ngày
    Dec 2005
    Nơi Cư Ngụ
    Hà nội, Việt nam.
    Bài gởi
    8,463
    Points
    6,294,081.0
    Thanks
    611
    Thanked 1,387 Times in 342 Posts
    Rep Power
    10
    Em cố gắng dịch ít từ "chúng tôi" thôi nhé. Anyway, good job ^^

  5. The Following User Says Thank You to stillo For This Useful Post:

    dtthanhnha (12-22-2011)

  6. #3
    Tham gia ngày
    Sep 2007
    Nơi Cư Ngụ
    Tự hào Việt Nam
    Bài gởi
    8,354
    Points
    251,306,801.6
    Thanks
    3,494
    Thanked 6,264 Times in 1,446 Posts
    Rep Power
    13
    May mà không dịch trùng. Bạn cố gắng đăng kí trước khi dịch nhé, dịch trùng thì khổ lắm Bọn mình luôn thay ca để trực tin nên phải có sự phối hợp giữa các mem với nhau.

    Btw rất cảm ơn bạn

  7. #4
    Tham gia ngày
    Dec 2010
    Bài gởi
    1,029
    Points
    207,289.9
    Thanks
    450
    Thanked 603 Times in 162 Posts
    Rep Power
    3
    Dịch vội quá nên em chưa kịp nhìn lại. Giờ thì em đã chỉnh rồi. Cám ơn anh stillo nhé.

    Trích Nguyên văn bởi The Panda View Post
    May mà không dịch trùng. Bạn cố gắng đăng kí trước khi dịch nhé, dịch trùng thì khổ lắm Bọn mình luôn thay ca để trực tin nên phải có sự phối hợp giữa các mem với nhau.

    Btw rất cảm ơn bạn
    Xin lỗi bác Panda, em cứ vô trang chủ ManUtd.com thấy tin nào là bê tin đó về dịch à, nếu thấy trang chủ Redcafe.vn chưa đăng thì mới post vào đây. Vậy lần sau em sẽ đăng ký bên Viết cho trang chủ trước rồi mới dịch nhé bác.

    Cảm ơn bác nhiều.
    thay đổi nội dung bởi: dtthanhnha, 12-22-2011 lúc 08:31 AM

  8. The Following User Says Thank You to dtthanhnha For This Useful Post:

    The Panda (12-22-2011)

  9. #5
    Tham gia ngày
    Feb 2010
    Bài gởi
    754
    Points
    12,206.5
    Thanks
    183
    Thanked 48 Times in 38 Posts
    Rep Power
    3
    bạn này dịch pro phết dùng từ khá nuột
    TẬP GYM ĐI EVANS

  10. The Following User Says Thank You to hj1234vn.new For This Useful Post:

    dtthanhnha (12-22-2011)

Ðề tài đã khoá

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

     

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts