Giggs: Tôi vẫn có thể tiếp tục chơi bóng

[dtthanhnha]

Ryan Giggs nói anh vẫn tận hưởng niềm vui chơi bóng “hơn bao giờ hết” và sẽ ngồi lại với câu lạc bộ trong những tuần tới để thảo luận về tương lai của mình.

Cầu thủ năm nay đã 38 tuổi vừa có thêm một màn trình diễn xuất sắc nữa trong chiến thắng tưng bừng 5-0 trước Fulham để tiếp tục duy trì kỷ lục vô tiền khoáng hậu của mình: ghi bàn trong tất cả 22 mùa giải đỉnh cao mà anh tham gia. Trong những năm vừa qua, Giggs luôn chọn lựa việc quyết định tương lai của mình qua từng mùa giải và khi bản hợp đồng một năm của anh đáo hạn vào mùa hè này, anh nói vẫn sẽ làm điều tương tự trong tương lai gần.

“Cứ gần đến thời điểm đó thì tôi lại ngồi với huấn luyện viên để nghe về kế hoạch của ông ấy [cho tương lai] và xem xét cảm giác của mình”, Ryan nói với ManUtd.com. “Vào lúc này tôi cảm thấy rất tốt và tôi đang tận hưởng mọi thứ hơn bao giờ hết. Chúng ta sẽ chờ xem”.

Giggs đã chơi với phong độ đỉnh cao tại Craven Cottage vào tối thứ Tư, kéo dài chuỗi trận ấn tượng cùng với Carrick ở hàng tiền vệ.

“Tôi thích chơi bóng ở vị trí này. Chẳng có bí quyết gì và tôi chắc chắn rằng mình đang rất thích thú với vị trí hiện tại”, anh nói thêm. “Vào tối hôm ấy, tôi đã nói rằng đó là niềm vui của tôi và Michael khi chơi bóng ở hàng tiền vệ và có thể chơi phối hợp với toàn đội một cách thoải mái giống như điều mà chúng tôi đã làm ở Fulham”.

“Công việc của bạn sẽ trở nên dễ dàng hơn khi luôn có ba hay bốn đồng đội thực hiện những pha di chuyển tuyệt vời khi bạn đang cầm bóng”.

Hoàng Long

Dịch từ: http://www.manutd.com/en/News-And-Fe...ther-year.aspx

[[4ever]emQuynh]

I said the other night it's a joy for me and Michael to play in midfield when you've got the movement in front of you like we had at Fulham.

“Vào một buổi tối khác, tôi đã nói rằng đó là niềm vui của tôi và Michael khi chơi bóng ở hàng tiền vệ và bạn sẽ thích việc di chuyển về phía trước giống như chúng tôi đã làm ở Fulham”.

lỗi sai cơ bản của câu gián tiếp

the other night = tối hôm đó (hôm có trận Fulham vs ManU)

when you've got the movement in front of you: movement = phối hợp di chuyển, movement in front of you có thể hiểu là khả năng phối hợp của toàn đội


túm váy lại là
"I said the other night it's a joy for me and Michael to play in midfield when you've got the movement in front of you like we had at Fulham"

sau trận đấu đó tôi đã nói rằng đó là niềm vui cho tôi và Carrick khi được chơi ở tuyến tiền vệ mà toàn đội phối hợp như chúng tôi đã làm với Fulham

[Ryan Giggs 11]

Cầu thủ năm nay đã 38 tuổi đã vừa có thêm một màn trình diễn xuất sắc nữa trong chiến thắng tưng bừng 5-0 trước Fulham để tiếp tục duy trì kỷ lục vô tiền khoáng hậu của mình: ghi bàn trong tất cả 22 mùa giải đỉnh cao mà anh tham gia.

lập từ tý

[dtthanhnha]

Em hiểu rồi, đã sửa lại cho chuẩn hơn 1 tý.

[Opeth]

chị Quỳnh sửa lỗi yêu thế. Anh dtthanhha dịch bài cũng hay nữa iu dồi

[dtthanhnha]

Dù gia nhập diễn đàn muộn nhưng cũng biết bác Opeth thích lừa tình anh em nhá. Không dễ bị lừa đâu

[HuuDat]

chị Quỳnh sửa lỗi yêu thế. Anh dtthanhha dịch bài cũng hay nữa iu dồi

Dù gia nhập diễn đàn muộn nhưng cũng biết bác Opeth thích lừa tình anh em nhá. Không dễ bị lừa đâu

viết cho trang chủ mà mấy bác lại chém gió

[Ni Tuo]

Lạc đề dồi..
Ai nghĩ bàn thắng của Gigs trận vs Fulham là bấm bóng kĩ thuật thì thanks cái

[Gà Ri]

“Tôi thích chơi bóng ở vị trí này. Chẳng có bí quyết gì và tôi chắc chắn rằng mình đang rất thích thú với vị trí hiện tại”, anh nói thêm. “Vào tối hôm ấy, tôi đã nói rằng đó là niềm vui của tôi và Michael khi chơi bóng ở hàng tiền vệ và có thể chơi phối hợp toàn đội một cách thoải mái giống như điều mà chúng tôi đã làm ở Fulham”.

=> hợp với

còn lỗi đây